Лента новостей

31-03-2025, 22:31
Гуцул написала письмо Трампу c просьбой о моральной и политической поддержке
0
 
31-03-2025, 20:46
Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи с очередными недружественными действиями властей Молдавии
0
 
31-03-2025, 20:40
МИД подтвердило высылку трех российских дипломатов
0
 
31-03-2025, 20:36
СИБ: Российская Федерация помогла Нестеровскому избежать тюрьмы
7
 
31-03-2025, 20:10
Создана онлайн-петиция для отмены решения о ликвидации гимназии в селе Плопь
2
 
31-03-2025, 12:42
Бизнес Влада Филата в Яссах конфискован
2
 
27-03-2025, 15:54
Гуцул вслед за Путиным обратилась к Эрдогану: Надеемся на Ваш голос и авторитет
9
 
27-03-2025, 15:51
Гуцул написала Путину из изолятора с просьбой вмешаться в ее ситуацию
1
 
27-03-2025, 00:01
10 апреля будут предоставлены последние денежные компенсации за отопление
0
 
26-03-2025, 23:59
10 апреля будут предоставлены последние денежные компенсации за отопление
0
 
26-03-2025, 23:50
Сергей Станчу подал в отставку с поста секретаря Совета Teleradio-Moldova
0
 
26-03-2025, 23:16
Народное Собрание Гагаузии требует немедленного освобождения башкана
1
 
26-03-2025, 23:03
Спорная поправка, предусматривающая введение штрафов за «дезинформацию в Интернете», была отозвана
0
 
26-03-2025, 23:01
Спорная поправка, предусматривающая введение штрафов за «дезинформацию в Интернете», была отозвана
0
 
26-03-2025, 20:19
Бывший глава Департамента общественного здравоохранения примэрии Кишинёва оправдан по обвинению в незаконном обогащении на сумму около 8 млн леев
1
 
26-03-2025, 18:10
Заместитель башкана Гагаузии попросил помощи у Путина и Трампа для освобождения Евгении Гуцул
0
 
25-03-2025, 23:41
Башкан Гагаузии Евгения Гуцул задержана на 72 часа сотрудниками НЦБК
0
 
25-03-2025, 20:39
Результаты работы экспертных групп США и России по Черному морю ( Версия США )
0
 
25-03-2025, 20:34
Результаты работы экспертных групп США и Украины по Черному морю (Версия США )
3
 
25-03-2025, 20:09
Майя Санду обсуждает с делегацией НАТО вопросы региональной безопасности
1
 
Все новости

Прощай, Кишинэу. Телеканалам разрешат говорить по-русски

Телеканалы и радиостанции смогут использовать названия городов, сел, районов согласно правилам языка, на котором они упоминаются. Как сообщает Newsmaker.md, парламент, голосами ДПМ и ПСРМ, в первом чтении принял поправки в Кодекс телевидения и радио, предложенные депутатами социалистами. 

Согласно законопроекту, СМИ должны использовать названия городов и населенных пунктов Молдовы, руководствуясь «ортографическими, орфоэпическими, морфологическими и синтаксическими нормами соответствующего языка». Другими словами, законопроект должен был утвердить нормы написания названий молдавских сел и городов, согласно правилам русского языка.

В пояснительной записке к проекту указывается, что в последнее время было много случаев, когда русскоязычные СМИ писали названия населенных пунктов в дословном переводе с госязыка. Действующее законодательство к тому же, отмечают социалисты, предполагает, что иноязычные СМИ должны писать не «кишиневцы», а «кишинэуцы» и не «бельчане», а «бэлцане».

Представил проект в парламенте депутат-социалист Влад Батрынча. «Хотелось бы, чтобы существовал единственный критерий использования наименований — научный. Мы же не можем заставить немцев говорить не Deutschland, а Германия или запретить французам говорить Republique de Moldavie», — объяснял Бэтрынча.
 
Единственным депутатом, который высказался против принятия проекта было лепутат Либерально-демократической партии Мария Чобану. «На заседании комиссии были приглашены сотрудники Института лингвистики, которые объяснили вам почему этот законопроект не нужен. Мы призываем вас господа депутаты поддержать научную истину», — обратилась Чобану к Бэтрынче.

Глава ПКРМ Владимир Воронин, наоборот, предложение социалистов поддержал. «Наше телевидение лучше не смотреть, а если смотреть то с переводчиком, ничего не понятно. Если даже поправка будет принята, кто ее будет исполнять? КСТР принадлежит им, каналы тоже им и вам тоже. Вы бы со своих каналов начали», — прокомментировал инициативу Воронин.
 
В итоге проект в первом чтении поддержали большинство депутатов. Рассмотреть проект сразу во втором чтении предложил демократ Мариан Лупу.

Тудор Делиу попросил отложить второе чтение проекта. Председательствующий на заседании вице-спикер парламента Валерий Гилецкий объявил о переносе второго чтения на следующую неделю из-за отсутствия отзыва профильной комиссии ко второму чтению.

Напомним, в мае правительство дало отрицательное заключение на этот законопроект.

Недавно парламентское большинство повторно проголосовало за проект нового Кодекса о телевидении и радио (аудиовизуальных медиауслуг), который президент Игорь Додон вернул на пересмотр в парламент. Теперь глава государства обязан его промульгировать. После того, как новый кодекс вступит в силу, старый кодекс со всеми изменениями утратит силу.



Похожие публикации

Войти через

6 комментариев

  1. 
    seweryn #1064
    Опять переучиваться...Токо привык к бэлцанину Ренато и орхеянину Илану и на тебе... scratch_one-s_head_mini
  2. 
    Незнайка #1065
    Хоть что-то
    Руки прочь от Стояногло! Жос Санду!
  3. 
    gimperator #1069
    Вот такие "победы" и стоит ждать от альянса псрм-дпм. Сначала нагадить, а потом с пафосным видом исправить свою же "подлянку".
    Ждемс перед выборами очерендой "победы" псрм в виде включения россия24 в эфиры РМ. а после выборов в зависимости от конюнктуры опять подумают о закрытии.
    1. 
      KucaMypbIca #1122
      Ну вообще-то КСТР, когда сию подлянку устроил по запросу одного гражданина, ссылался на закон принятый еще ДО появления во власти что ПСРМ, что ДПМ. Закон вроде как 1998 года. Так что кто нагадил еще вопрос.
      1. 
        Феникс #1126
        Как фамилия этого гражданина, не вспомните ? Прикиньте, какой у нас отзывчивый КСТР, если так горячо откликнулся на неадекватные жалобы и предложения "инвалида с ментальными нарушениями". Хотя, скорей, сей "представитель ментальных меньшинств" по большей степени их "воображаемый друг".
        1. 
          KucaMypbIca #1128
          Увы pardon_mini Но скорость реакции КСТР на запросы этого кадра и невозможность увидеть его морду лица навела на размышления...
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Наверх