Мэрия Кишинева объяснила, почему все документы, которые она публикует на своем сайте chisinau.md, не переводятся на русский язык. Муниципальным бюджетом не предусмотрена должность переводчика, как отметила мэрия 1 октября в своем сообщении.В мэрии признают, что с 2012 по 2018 год муниципальные советники, депутаты и представители ассоциативного сектора неоднократно просили сделать русскую версию сайта.
Однако, согласно сообщению, в управлении мэрии, которое занимается информационным содержанием сайта, нет переводчиков.
Также, как отметили в мэрии, с момента запуска сайта в 2008 году бюджетом не предусматривалась оплата услуг постоянного или внештатного переводчика.
Однако, как отмечает мэрия с июля 2018 года самые важные документы, представляющие общественный интерес, переводятся на русский язык. Как отмечают в мэрии, это была инициатива фракции Партии социалистов Молдовы в Муниципальном совете Кишинева, которая наняла для этого редактора-переводчика.
Мэрия решила уточнить эту информацию после появления в общественном пространстве заявлений о необходимости перевода на русский язык документов, которые мэрия публикует на своем сайте.