Лента новостей

Вчера, 22:21
ПСРМ протестует у здания правительства: PAS – 4 года экономической катастрофы
0
 
Вчера, 22:11
НБМ: Средняя ставка по ипотеке в июле выросла до 8,25%
0
 
Вчера, 22:05
В.Н. Воронин : "Провокатор на телевидении!"
6
 
Вчера, 00:01
НАРЭ рассмотрит новые тарифы на газ 25 августа
0
 
20-08-2025, 23:52
Александр Макидон выиграл конкурс на должность генерального прокурора Республики Молдова
0
 
20-08-2025, 23:36
Министр энергетики: "Energocom" закупил 70% запланированного объема природного газа на холодный сезон
0
 
20-08-2025, 23:31
​Санду и Перчун - враги образования: акция INIMA MOLDOVEI в защиту школ
0
 
20-08-2025, 23:26
Защита Евгении Гуцул обращается в апелляционну палату Кишинева с просьбой об ее оправдании
0
 
20-08-2025, 23:21
Правительство запускает программу поддержки диаспоры на 2026–2028 годы
0
 
20-08-2025, 22:42
Бюро реинтеграции поддерживает сокращение числа избирательных участков в Приднестровье
0
 
20-08-2025, 22:30
ЦИК: Истек срок подачи документов для регистрации кандидатов на парламентских выборах
0
 
20-08-2025, 22:25
81 год назад началась Ясско-Кишиневская операция
0
 
18-08-2025, 21:41
Президент Майя Санду: «Сопротивление российскому давлению делает Молдову элементом стабильности. Будем готовы вывести российскую армию»
27
 
18-08-2025, 21:17
ЛДПМ подает в суд на ЦИК после отказа в регистрации на выборах в сентябре
0
 
18-08-2025, 19:45
Трамп отменит голосование по почте: "Чудовищная катастрофа, которой нужно немедленно положить конец"
4
 
18-08-2025, 19:42
НАРЭ приняло решение: «Молдовагаз» будет обеспечивать газом Приднестровье до конца марта 2026 года
0
 
18-08-2025, 19:39
Усатый о судебном процессе против него с целью шантажа Нашей Партии: «Хотите войны — считайте, что вы ее получили»
7
 
18-08-2025, 19:36
Делегация Конгресса США посетила молдавский парламент
2
 
18-08-2025, 00:39
Домника Маноле избрана председателем Конституционного суда
1
 
18-08-2025, 00:36
148 протоколов и 69 задержанных: полиция представила отчет о нарушениях на акции Шора
0
 
Все новости

Додон сделал это

Премьер-министр Ион Кику опубликовал на сайте Euronews статью под пафосным заголовком «Молдова в надежных руках». Пресса, аффилированная Партии социалистов и ее лидеру, президенту Додону, активно цитирует эту статью, но при этом она стыдливо опускает один ключевой параграф. Приведем его в английском оригинале, чтобы никто не попрекал ошибками перевода:

«The EU integration, despite the less-than-enthusiastic view on enlargement by key member states, is Moldova's greatest chance to transform its institutions and practices. Cooperation with Western partners does not depend on who is in power, as everyone in Chisinau looks to these long-term relations as sources of inspiration and emulation».

Перевести это можно примерно так: «Интеграция в ЕС, несмотря на то, что ключевые (основные) государства-члены смотрят на расширение без всякого энтузиазма — это величайший (самый большой) шанс Молдовы на транформацию (преобразование) ее институтов и практик. Кооперация (сотрудничество) с западными партнерами не зависит от того, кто находится у власти, поскольку в Кишиневе все смотрят на эти долгосрочные отношения, как на источник вдохновения и подражания».

Возможны и другие варианты при переводе, но смысл такой. Самое главное, что сказал Кику — это «интеграция в ЕС» и «расширение». Тут все однозначно. Интеграция в ЕС — это вступление в ЕС. Другой эта интеграция быть не может. Кику и сам подразумевает именно это, говоря о расширении ЕС, и о том, что это шанс для Молдовы.

Статья Кику — это точная калька с многочисленных статей, которые публиковал в США и Европе Влад Плахотнюк, только без тех пассажей, где говорилось о «борьбе с русскими танками». Первая часть послания — Молдова хочет и должна вступить в ЕС — и у Плахотнюка, и у Кику (а значит, и у Додона) абсолютно идентична.

Можно поздравить еще одного президента Молдовы с окончательным разворотом в сторону не просто Соглашения об ассоциации с ЕС, а курса на присоединение к ЕС. Честно говоря, когда я читал прогнозы о том, что Додон именно этим и закончит, я не верил. Все эти биллборды с Таможенным Союзом, статус наблюдателя и стремление к членству в ЕАЭС, взвешенная внешняя политика, дружба со всеми, и ни с кем против кого-то — все это, как ни крути, несовместимо с членством в ЕС. Но Додон сделал это. Ждем от него подачи официальной заявки на вступление в ЕС. Это будет логично.

Дмитрий Чубашенко



Похожие публикации

Войти через

Добавьте комментарий

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Наверх