Лента новостей

Сегодня, 01:11
Кику: В Молдове не будет дефолта
0
Сегодня, 01:04
Гражданский конгресс обратится в прокуратуру по поводу необоснованно завышенной стоимости отопления
0
Вчера, 19:45
Киев заявил о подготовке Россией «наступления» на Украину
6
Вчера, 18:57
Путин отправил Суркова в отставку
1
Вчера, 16:13
ПСРМ рассматривает возможность переговоров о формировании коалиции с Демпартией
4
Вчера, 15:59
Киев потребовал выплаты за эвакуацию из Китая россиян, белорусов и немцев
6
Вчера, 15:51
Центризбирком представил отчет о деятельности за 2019 год и наметил действия на 2020 год
0
Вчера, 15:34
"Руководство «Термоэлектрики» будет отстранено от должности". Президент Молдовы созвал рабочее заседание с представителями компании «Термоэлектрика»
0
Вчера, 15:28
Таубер: “Филата выпустили из тюрьмы, чтобы он выполнял требования Додона”
1
Вчера, 14:25
Санаторий “Молдова” в Одессе выставили на аукцион. Почти десять лет РМ безуспешно пытается вернуть его в собственность
1
Вчера, 14:18
Декларация ПСРМ: О взвешенной внешней политике Республики Молдовы в интересах граждан
9
Вчера, 13:55
ДПМ: Демократы не обсуждают создание альянсов
0
Вчера, 13:30
Россия отреагировала на решение суда Гааги о выплате 50 млрд евро акционерам ЮКОСа
0
Вчера, 11:16
Зеленский созвал заседание СНБО из-за обострения ситуации в Донбассе
0
Вчера, 11:06
Маркировка продовольственных товаров в Молдове изменится в 2021 году
0
Вчера, 10:49
Глава государства отмечает свой день рождения
1
Вчера, 09:15
«Меня об этом попросил Шор». Таубер о переводе почти €4 млн фирме, причастной к «краже миллиарда»
1
Вчера, 09:12
Михай Гимпу: Москва противится созданию альянса между блоком ACUM и ДПМ (видео)
1
17-02-2020, 22:52
В Молдове грядет повышение тарифа на электроэнергию
1
17-02-2020, 20:47
Додон рассказал, что обсуждали в парламенте демократы и социалисты
3
Все новости

Архив публикаций

«    Февраль 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829 

Региональные новости

В Гагаузии три лицея получат наборы робототехники
0
Гагаузский национальный театр собирает группу абитуриентов
0
В Сороках третий день бастуют водители маршруток
0
В Хынчештах откроют новую пожарную станцию. Её построили за счет средств местных бюджетов и помощи США
0
Шесть лет назад в Гагаузии провели консультативные референдумы. Власти выступили с обращением
0
В Сороках водители маршруток не вышли на работу, требуя повышения цен
1
Районный совет Сынжерея оставил в силе свои решения по избранию руководства
0
Армянская церковь, Городское озеро и Площадь Василе Алекснадри: список туристических мест северной столицы Молдовы (Фото)
0
«Считают гагаузов сепаратистами». Депутаты НСГ обсудили с верховным комиссаром ОБСЕ взаимоотношения с Кишиневом
0
В Чадыр-Лунге откроется Центр социально-психологической реабилитации детей с особыми потребностями
0
Все новости

Додон сделал это

Премьер-министр Ион Кику опубликовал на сайте Euronews статью под пафосным заголовком «Молдова в надежных руках». Пресса, аффилированная Партии социалистов и ее лидеру, президенту Додону, активно цитирует эту статью, но при этом она стыдливо опускает один ключевой параграф. Приведем его в английском оригинале, чтобы никто не попрекал ошибками перевода:

«The EU integration, despite the less-than-enthusiastic view on enlargement by key member states, is Moldova's greatest chance to transform its institutions and practices. Cooperation with Western partners does not depend on who is in power, as everyone in Chisinau looks to these long-term relations as sources of inspiration and emulation».

Перевести это можно примерно так: «Интеграция в ЕС, несмотря на то, что ключевые (основные) государства-члены смотрят на расширение без всякого энтузиазма — это величайший (самый большой) шанс Молдовы на транформацию (преобразование) ее институтов и практик. Кооперация (сотрудничество) с западными партнерами не зависит от того, кто находится у власти, поскольку в Кишиневе все смотрят на эти долгосрочные отношения, как на источник вдохновения и подражания».

Возможны и другие варианты при переводе, но смысл такой. Самое главное, что сказал Кику — это «интеграция в ЕС» и «расширение». Тут все однозначно. Интеграция в ЕС — это вступление в ЕС. Другой эта интеграция быть не может. Кику и сам подразумевает именно это, говоря о расширении ЕС, и о том, что это шанс для Молдовы.

Статья Кику — это точная калька с многочисленных статей, которые публиковал в США и Европе Влад Плахотнюк, только без тех пассажей, где говорилось о «борьбе с русскими танками». Первая часть послания — Молдова хочет и должна вступить в ЕС — и у Плахотнюка, и у Кику (а значит, и у Додона) абсолютно идентична.

Можно поздравить еще одного президента Молдовы с окончательным разворотом в сторону не просто Соглашения об ассоциации с ЕС, а курса на присоединение к ЕС. Честно говоря, когда я читал прогнозы о том, что Додон именно этим и закончит, я не верил. Все эти биллборды с Таможенным Союзом, статус наблюдателя и стремление к членству в ЕАЭС, взвешенная внешняя политика, дружба со всеми, и ни с кем против кого-то — все это, как ни крути, несовместимо с членством в ЕС. Но Додон сделал это. Ждем от него подачи официальной заявки на вступление в ЕС. Это будет логично.

Дмитрий Чубашенко



Похожие публикации

Войти через

Добавьте комментарий

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Наверх